Діана Вінн Джонс "Мандрівний замок Хаула", "Повітряний замок", "Будинок ста доріг"

Тема у розділі 'Young adult', створена користувачем Prima Optima, 4 гру 2016.

  1. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    [​IMG]

    Як же нелегко бути старшою сестрою, адже всі знають, що щастя, пригоди і взагалі все найцікавіше у житті може трапитися тільки з найменшою, ну можливо в деякій мірі з середньою дочкою. Але ж ніяк не зі старшою. Їй належить бути розумною і поміркованою, сумлінно працювати і піклуватися про свою родину. І навіть якщо мачуха, всупереч усім відомим сюжетам, не зла і сестри цілком собі нормальні сестри, все одно сподіватися і мріяти особливо нема про що, адже ти старша і твоє щастя – невеличка майстерня капелюшків, яка дісталась у спадок від батька, так що змирись і працюй сумлінно.

    Так Софі вважала все своє життя і навіть уявити собі не могла, що казка її життя вирішила проігнорувати всі традиційні сюжети і влаштувати їй такі випробування, які не снились жодній молодшій сестрі у жодній відомій світові історії. Одного дня проста дівчина Софі зустріне могутню і капосну відьму, яка відніме в неї її звичний вигляд, і в пошуках виходу потрапить до чарівного замку, що постійно рухається і володіє яким страшний чаклун Хаул, котрий, за чутками, має жахливу звичку: він їсть серця красивих дівчат, які безтямно в нього закохуються. Ще в цьому замку живуть потішний і, як всі малі чаклуни, дуже поважний Хаулів учень, і дух вогню, вреднюга Кльцифер. З ними Софі і доведеться подорожувати у пошуках виходу зі свого нелегкого становища, ну, і звісно, як і належить кожній порядній старшій сестрі, навести лад і в замку, і в житті своїх нових друзів.

    Хто читав, діліться враженнями, може знайдемо раніше непомічері грані і нюансни, котрі схилять до перечитування книги (Хоча, я думаю, що таке бажання виника одразу, як тільки закінчиш читати). А хто не читав, буде мати привід долучитися до поціновувачів творчості Діани Він Джонс.
     
    Margaruta, Meri Poppins, milka та 3 іншим подобається це.
  2. Ms. Blackie

    Ms. Blackie Книгофан

    Повідомлення:
    1.438
    Симпатії:
    4.703
    Стать:
    Жіноча
    В мене якраз мала читає.
    Каже, що їй дуже подобається.
     
    ludmilka-milka та Prima Optima подобається це.
  3. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    Книжка дуже класна, там і дорослому цікаво буде))) В принципі як і дуже багато дитячих книжок, їх все ж дорослі люди писали )))
     
    Margaruta та Ms. Blackie подобається це.
  4. Lady Chatterley

    Lady Chatterley Книгоман

    Повідомлення:
    4.175
    Симпатії:
    13.535
    Стать:
    Жіноча
    Цеине та історія, що є ще мега популярний анімешний серіал?
     
  5. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    Ні, не серіал, а аніме-фільм Хаяо Міадзакі. Але книга досить сильно відрізняється і по сюжету, і по загальному настрою
     
    Margaruta, Ms. Blackie та Lady Chatterley подобається це.
  6. Ms. Blackie

    Ms. Blackie Книгофан

    Повідомлення:
    1.438
    Симпатії:
    4.703
    Стать:
    Жіноча
    Ага, я собі теж вчора закачала, ще не бралася читати, але маю в планах на зимові канікули.
     
    milka та Prima Optima подобається це.
  7. Lady Chatterley

    Lady Chatterley Книгоман

    Повідомлення:
    4.175
    Симпатії:
    13.535
    Стать:
    Жіноча
    О, то значить я теж давно хочу прочитати
     
    Prima Optima подобається це.
  8. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    Я вам більше скажу, там ще два продовження є. Їх я ще не читала, але як раз до них підбираюсь.
     
    Ms. Blackie подобається це.
  9. Ms. Blackie

    Ms. Blackie Книгофан

    Повідомлення:
    1.438
    Симпатії:
    4.703
    Стать:
    Жіноча
    О, а як продовження називається?
     
  10. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    "Замок у повітрі" і "Дім багатьох шляхів" але я не знаю, чи є вони на українській, це я з англ. назви переклала.
     
    milka та Ms. Blackie подобається це.
  11. Pr. Mcgonagall

    Pr. Mcgonagall Книгофан

    Повідомлення:
    2.252
    Симпатії:
    7.369
    Стать:
    Жіноча
    В нас Блекі така що й в оригіналі почитає як треба))
     
    milka, Ms. Blackie, Prima Optima та ще 1-му подобається це.
  12. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    О, то це в сто разів краще! Переклад це - завжди переклад, в ньому в тій чи іншій мірі окрім автора ще й перекладач присутній.
     
    ludmilka-milka та Ms. Blackie подобається це.
  13. Pr. Mcgonagall

    Pr. Mcgonagall Книгофан

    Повідомлення:
    2.252
    Симпатії:
    7.369
    Стать:
    Жіноча
    Ще трошки і @Lady Chatterley теж буде в оригіналі читати, ге?
     
    Knopo4ka, Ms. Blackie та Lady Chatterley подобається це.
  14. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    Я сама в оригіналі читала.
     
    milka, ludmilka-milka, Ms. Blackie та ще 1-му подобається це.
  15. Lady Chatterley

    Lady Chatterley Книгоман

    Повідомлення:
    4.175
    Симпатії:
    13.535
    Стать:
    Жіноча
    Ага, упаковки від шампюню хіба:)))
     
    Knopo4ka, milka, Лямонка та ще 1-му подобається це.
  16. Ирина

    Ирина Книголюб

    Повідомлення:
    549
    Симпатії:
    1.827
    Стать:
    Жіноча
    О, я обожнюю мультфільми Міядзако!!! Він робить фантастичні мультфільми.
     
    Margaruta, Prima Optima та Ms. Blackie подобається це.
  17. Pr. Mcgonagall

    Pr. Mcgonagall Книгофан

    Повідомлення:
    2.252
    Симпатії:
    7.369
    Стать:
    Жіноча
    Ми фанати Тоторо і Аріеті
     
    Prima Optima подобається це.
  18. Prima Optima

    Prima Optima Читач книг

    Повідомлення:
    55
    Симпатії:
    222
    Стать:
    Жіноча
    Я все у Міадзакі люблю, хіба що останній мульт ще не подивилась. Але "Хаул" і "Віднесені привидами" для мене особливі! Їх я передивляюсь найчастіше і як раз через аніме я на книги і вийшла )))
     
    Margaruta та Ирина подобається це.
  19. Ирина

    Ирина Книголюб

    Повідомлення:
    549
    Симпатії:
    1.827
    Стать:
    Жіноча
    Рибка Поньо на утесе, Унесённые призраками , Ветер крепчает.
     
    Pr. Mcgonagall та Ms. Blackie подобається це.
  20. Ms. Blackie

    Ms. Blackie Книгофан

    Повідомлення:
    1.438
    Симпатії:
    4.703
    Стать:
    Жіноча
    То діло в тому, що я для малої питала, їй Хаул подобається, то я по її рекомендації собі скачала, вона мені вчора і про аніме розказувала, і про цих Унесенных призраками - казала, що дуже добрі і гарні аніме.

    От я і задумалася, що оригінал вона явно ще не потягне. Придумала, що прямо від сьогодні посаджу її за якусь адаптовану книжку, нехай починає розчитуватись до літа, а влітку буде багато вільного часу - може трохи і розшифровкою єгипетськиих ієрогліфів англійського оригіналу позайматися.
     
    Margaruta та Pr. Mcgonagall подобається це.

Поділитися цією сторінкою